“紅紫漫紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平粹廳十詠·延綠》是宋代陳宓的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紅紫色彩紛紛灑落，我鐘愛這持久的綠意。
幽深的帷幕中隱藏著寶藏，清風吹起余香。

詩意：
這首詩描繪了一個景色美麗的場景，以綠色為主題。紅紫色的花朵或葉子在空中飄揚，而綠色卻持久地存在。詩人傾心于這種持久的綠色，表達了對自然美的欣賞和喜愛。詩中還提到了一種神秘的氛圍，暗示了綠色的深度和內涵。清風吹過，帶來了余香，使整個場景更加清新宜人。

賞析：
這首詩通過對綠色的描繪，展示了自然界的美麗和持久之處。它不僅僅描繪了綠色的外貌，還傳達了一種對綠色永恒存在的贊美。綠色在自然界中象征著生命、希望和持續的力量，因此詩人將其視為寶藏般的存在。整首詩以紅紫色的花朵和綠色形成鮮明的對比，增強了綠色的飽滿感和持久性。最后一句描述了清風吹過時帶來的香氣，為整個場景增添了一絲清新的氛圍。

這首詩通過對色彩、氣味和情感的描繪，展示了自然界的美妙之處。它讓讀者感受到大自然的寧靜和持久的美麗。同時，詩人通過隱喻和意象營造了一種神秘的氛圍，讓人產生無盡的遐想。這首詩以簡潔、優美的語言表達了詩人對自然的熱愛和贊美，給人以心靈的撫慰和啟發。

yán píng cuì tīng shí yǒng yán lǜ
延平粹廳十詠·延綠

hóng zǐ màn fēn fēn, ài cǐ nài jiǔ lǜ.
紅紫漫紛紛，愛此耐久綠。
mì wò yǒu shēn chù, qīng fēng qǐ yú fù.
密幄有深處，清風起馀馥。