“舉世莫遮太白眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀詩》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

讀詩

舉世莫遮太白眼，
無物可解杜陵懷。
當時悔不更痛飲，
后世浮名安用哉。

譯文：
世間沒有什么能夠阻遮偉大的太白之眼，
沒有什么能夠理解杜陵的思緒。
那時懊悔不曾更加痛飲，
后世的虛名有何用途呢。

詩意：
這首詩詞通過描繪太白（指李白）的眼睛和杜陵（指杜牧）的思緒，表達了對過去時光的懊悔和對后世名利的無所用心之情。詩人陳宓以太白和杜陵為象征，抒發了自己對于自身人生的思考和對于名利的淡漠態度。

賞析：
首句“舉世莫遮太白眼”意味著太白的眼光超凡，世間無物能夠阻擋他的洞察力。這句話也可以理解為詩人對于李白的贊嘆和敬仰之情。接著，“無物可解杜陵懷”揭示了詩人對于杜陵的思緒和情感的無人能理解。這兩句表達了詩人對于偉大詩人們的仰慕和對于詩歌的敬重。

第三句“當時悔不更痛飲”表達了詩人對于過去時光的懊悔。這句詩中的“痛飲”可以理解為對于人生經歷的深刻體驗和投入，而詩人懊悔自己沒有更加全力以赴。最后一句“后世浮名安用哉”表達了詩人對于后世名利的淡泊態度，認為虛名無益。

整首詩詞流露出詩人對于過去時光的追憶和對于名利的冷漠態度。通過描繪太白和杜陵的形象，詩人以自己的感慨和思考，表達了對于人生意義和追求的深刻思索。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和哲理，給人以深遠的思考和啟示。

dú shī
讀詩

jǔ shì mò zhē tài bái yǎn, wú wù kě jiě dù líng huái.
舉世莫遮太白眼，無物可解杜陵懷。
dāng shí huǐ bù gēng tòng yǐn, hòu shì fú míng ān yòng zāi.
當時悔不更痛飲，后世浮名安用哉。