“留得瓊英蓋短垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登安溪蓮萊山謝雨》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我來兩月值冬晴，
多謝靈明答寸誠。
一瓣凈香猶未染，
留得瓊英蓋短垣。

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上位于安溪蓮萊山的景點，感謝天空中的雨水滋潤了山谷中的蓮花。作者在冬天的晴朗日子里來到這里已經有兩個月了，他由衷地感謝上天對他的答復和回應。蓮花朵朵潔白純凈，還沒有被外界的污染所染色，美麗的花瓣像是用瓊玉堆砌起來，遮擋著矮墻。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在冬天登上蓮萊山的景象。詩中以感恩之心表達對雨水的感謝，雨水的滋潤使得蓮花能夠在山谷中綻放。作者用“靈明答寸誠”形容雨水對他的回應，展現了他對自然的敬畏和感激之情。蓮花被描繪為潔白純凈的象征，它們與矮墻相映成趣，給人一種淡雅高潔的感覺。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對自然景物的描寫表達了作者的感激之情，展現了宋代詩人對自然的熱愛和對品質的追求。

dēng ān xī lián lái shān xiè yǔ
登安溪蓮萊山謝雨

wǒ lái liǎng yuè zhí dōng qíng, duō xiè líng míng dá cùn chéng.
我來兩月值冬晴，多謝靈明答寸誠。
yī bàn jìng xiāng yóu wèi rǎn, liú dé qióng yīng gài duǎn yuán.
一瓣凈香猶未染，留得瓊英蓋短垣。