“珍重南風如有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟游曾城阻風》是宋代詩人陳宓所作，以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泛舟游曾城阻風，
來此奉親別湖山。
提前一天偷閑樂，
四周平鋪碧玉盤。
遠處山峰結碧螺，
一杯喜酒奉慈顏。
兩年時光真已去，
短鬢斑白見歲寒。
珍重南風是否有意，
片帆停泊故地攀。

詩意：
這首詩描繪了詩人陳宓與親人一同到曾城游玩的情景。他們來到這里，是為了與湖山告別。然而，在出發前的九日里，他提前一天偷得一份閑暇時光。他們所乘坐的船在湖上漂浮，受到風的阻擋。四周的湖水平靜如玉，猶如碧玉盤鋪展開來，而遠處的山峰則像碧螺貝殼一樣婉約而美麗。在這樣的環境中，他們舉杯祝福，表達對親人的喜悅之情。詩人意識到時間的流逝，兩年的時光已經過去，他的鬢發也開始見到歲月的痕跡。最后，他希望南風能夠珍重地吹拂，是否有意讓他們的船只停泊在這個熟悉的地方，讓他們能夠繼續留戀這片美景。

賞析：
這首詩以湖山的游覽為背景，描繪了詩人與親人共度時光的情景。通過對景物的描繪，詩人展示了湖山的美麗和寧靜，以及人與自然的和諧。詩人將自己與親人的歡樂與時光的流逝相結合，表達了對親情和歲月的珍重之情。詩中融入了一絲離愁別緒，但并沒有過多展開，使整首詩保持了一種輕松、愉悅的氛圍。通過簡練而精確的語言，詩人將自然景色與人情感融合在一起，使讀者在閱讀中能夠感受到湖山的美麗和親情的溫暖。

這首詩以其簡潔的語言、深情的情感和細膩的描寫展示了宋代詩人的藝術才華和獨特的審美追求，同時也傳遞了對親情和自然之美的崇敬與贊美。

fàn zhōu yóu céng chéng zǔ fēng
泛舟游曾城阻風

fèng qīn lái cǐ bié hú shān, jiǔ rì xiān tōu yī rì xián.
奉親來此別湖山，九日先偷一日閑。
sì miàn píng pù cāng yù pèi, yuǎn fēng piān jié bì luó huán.
四面平鋪蒼玉佩，遠峰偏結碧螺鬟。
yī bēi qiě fèng cí yán xǐ, liǎng zài zhēn chéng duǎn bìn bān.
一杯且奉慈顏喜，兩載真成短鬢斑。
zhēn zhòng nán fēng rú yǒu yì, piàn fān liú zhì gù xiāng pān.
珍重南風如有意，片帆留滯故相攀。