“此意誰能會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題傅侍郎寒碧十五韻·觀魚》是宋代陳宓的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
清晨，燕子匆匆地掠過水面，
魚兒歡樂地躍出水面，幾欲飛騰。
其中蘊含的意境，有誰能夠領悟？
光陰在靜謐中悄然消逝。

詩意：
這首詩以觀賞魚兒為主題，通過描繪燕子掠過水面和魚兒躍出水面的情景，表達了光陰逝去的無情和生命的短暫。詩人借景抒懷，以水中的魚兒寓意人生的喜悅與短暫，以及人們對于光陰流逝的無奈和感慨。

賞析：
這首詩表面上是在描述魚兒的歡樂，但其中蘊含著更深層次的意境。詩中的燕子掠過水面，猶如時間的流轉，而魚兒躍出水面則象征著人生的喜悅和追求。然而，這種歡樂和追求卻是短暫的，因為時間的無情流逝，最終將一切都消逝。詩人通過觀察自然景物，以魚兒的形象寄托人生的喜悅和無常，表達了對光陰流逝的無奈和對生命短暫性的思考。

這首詩情景交融，意境深遠，通過簡潔的語言表達了詩人對人生和時間的深刻思考。它喚起了讀者對于生命短暫和時光流逝的共鳴，引發了對于生命意義和珍惜時間的思考。同時，詩中使用了對比的手法，將燕子的掠過與魚兒的躍出形成鮮明的對比，加深了詩意的層次感。

總的來說，這首詩通過觀察自然景物，以魚兒的形象抒發詩人對于生命短暫和時間流逝的感慨，引發了讀者對于生命的思考。它以簡潔清新的語言，傳達出深邃的哲理，展示了陳宓作為宋代文人的才情和對人生的獨特洞察力。

tí fù shì láng hán bì shí wǔ yùn guān yú
題傅侍郎寒碧十五韻·觀魚

yàn máng jiāng shuǐ piē, yú lè yù kōng tiào.
燕忙將水撇，魚樂欲空跳。
cǐ yì shuí néng huì, guāng yīn jìng lǐ xiāo.
此意誰能會，光陰靜里消。