“誦經終歲不園窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題林氏讀書堂》是陳宓創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《題林氏讀書堂》
四壁無塵坐絳帷，
鄰家清曉聽唔咿。
圣賢凜凜長相面，
爵祿骎骎詎可辭。
問字有人攜酒款，
誦經終歲不園窺。
我來自恨相逢晚，
嗣此敲門愜所思。

詩意：
這首詩以林氏讀書堂為背景，描繪了一個安靜、清幽的讀書環境。詩中表達了對圣賢風范的敬仰，對尊貴地位和功名的懷疑，以及對讀書和學問的熱愛。詩人抒發了自己對晚年才得以進入讀書堂的遺憾之情，同時也表達了對讀書的憧憬和渴望。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了讀書堂的景象，四壁無塵、絳帷裝點出一種靜謐和高雅的氛圍。鄰家的清曉聲成為一種和諧的背景音，使讀書堂更加寧靜。詩中的“圣賢凜凜長相面”表達了對圣賢高貴的儀態和崇敬之情，而“爵祿骎骎詎可辭”則暗示了對功名利祿的懷疑和質疑。詩人認為，問字、誦經是內心深處真正追求的東西，而不是外在的地位和榮華。最后兩句“我來自恨相逢晚，嗣此敲門愜所思”表達了詩人對晚年才得以進入讀書堂的遺憾之情，卻也找到一種快樂和滿足，因為他終于能夠敲門進入這個所思念已久的地方。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對讀書和學問的熱愛，對功名利祿的懷疑，以及對晚年進入讀書堂的遺憾和欣慰之情。通過描繪安靜的讀書環境和對圣賢風范的贊美，詩人表達了自己內心深處的渴望和追求，以及對精神世界的重視。整首詩意境清新，情感真摯，給人一種寧靜和思考的氛圍，引發讀者對讀書和人生意義的思考。

tí lín shì dú shū táng
題林氏讀書堂

sì bì wú chén zuò jiàng wéi, lín jiā qīng xiǎo tīng wú yī.
四壁無塵坐絳帷，鄰家清曉聽唔咿。
shèng xián lǐn lǐn zhǎng xiàng miàn, jué lù qīn qīn jù kě cí.
圣賢凜凜長相面，爵祿骎骎詎可辭。
wèn zì yǒu rén xié jiǔ kuǎn, sòng jīng zhōng suì bù yuán kuī.
問字有人攜酒款，誦經終歲不園窺。
wǒ lái zì hèn xiāng féng wǎn, sì cǐ qiāo mén qiè suǒ sī.
我來自恨相逢晚，嗣此敲門愜所思。