“宇宙在其內”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《延平粹廳十詠·飛霞》

小閣雖然不寬敞，卻能容納宇宙。
心靈與太初相鄰近，無需依賴華麗瑰麗的飛霞。

詩意和賞析：

這首詩是宋代陳宓創作的《延平粹廳十詠》中的一首，名為《飛霞》。詩人通過描繪一個小閣的形象，表達了心靈的廣闊和宇宙的遼闊之間的聯系。

詩中的小閣并非指實際的建筑物，而是一種象征，代表詩人的內心。盡管小閣空間有限，但它卻能容納宇宙，這是一種精神上的擴展。這種擴展是通過內心的力量實現的，而不是依靠外在的華麗和壯觀。

詩人提到心靈與太初相鄰近，太初指的是宇宙的起源和根源，也代表了無限的可能性和智慧。詩人通過這一比喻，表達了內心與宇宙之間的聯系，以及心靈的無限能量和智慧。

詩的最后一句"不假飛霞佩"表明心靈的廣闊和內在力量不需要依賴外在的華麗和繁華。飛霞在中國傳統文化中象征著美麗和神奇，但詩人認為，真正的心靈之美不在于外表的輝煌，而在于內心的深度和純凈。

這首詩通過簡潔而深邃的語言，展示了詩人對內心世界的探索和追求。詩人通過對小閣、心靈和宇宙的描繪，表達了對心靈的提升和內在力量的追求，強調了內心的寬廣與純凈的重要性。這首詩以簡約的形式傳遞了深刻的思想，給人以啟發和思考。

yán píng cuì tīng shí yǒng
延平粹廳十詠

xiǎo gé běn fēi kuān, yǔ zhòu zài qí nèi.
小閣本非寬，宇宙在其內。
xīn yǔ tài chū lín, bù jiǎ fēi xiá pèi.
心與太初鄰，不假飛霞佩。