“辜負題橋萬里心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自哂》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古樹之間云獨抱琴，
琴聲寂靜樹云深。
相如渴死文君老，
辜負題橋萬里心。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻表達了詩人的感慨和憂傷，通過描述古樹、云、琴和人物的形象，傳達了一種孤獨、無奈和辜負的情感。

賞析：
詩的開篇描繪了一幅古樹之間的景象，云彩似乎獨自抱著一把琴。這里的古樹和云的形象象征著歲月的沉淀和自然的靜謐，琴聲的寂靜則給人一種蕭瑟凄清的感覺。這種景象與詩人的內心境遇形成鮮明的對比，使得詩人的孤寂之情更加凸顯。

接下來，詩人引用了歷史典故，提到了相如渴死于魏文侯的故事。相如是西漢時期的一位文學家，因為魏文侯的憂國憂民之舉，相如曾經忍受饑渴而不敢喝水，最終渴死在文君（魏文侯的妻子）面前。通過引用這個故事，詩人暗示自己像相如一樣，因為對理想的追求而忍受了痛苦和辛苦。

最后兩句詩表達了詩人對自己的自嘲和自責。他感嘆自己辜負了題橋的諾言，題橋象征著離別和遠方。萬里心則表示詩人的思念之情，但他卻沒有實現自己的諾言，辜負了自己的內心和遠方的期待。

整首詩以自嘲的口吻，通過對自然景物和歷史典故的描寫，傳達了詩人內心的孤獨、無奈和辜負的情感。這種情感與外部世界的對比使得詩詞更加凄美，給人一種深深的思索和感慨。

zì shěn
自哂

gǔ shù jiān yún dú bào qín, qín shēng jì jìng shù yún shēn.
古樹間云獨抱琴，琴聲寂靜樹云深。
xiàng rú kě sǐ wén jūn lǎo, gū fù tí qiáo wàn lǐ xīn.
相如渴死文君老，辜負題橋萬里心。