“善人壽命如松柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史八首》是宋代詩人陳普的作品。這首詩表達了作者對歷史的思考和對善惡報應的信念。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

讀史八首

董卓猶知用荀爽，
蔡京也解召楊時。
善人壽命如松柏，
自有神明好護持。

譯文：

董卓尚能知道荀爽的才能，
蔡京也明白該召喚楊時。
善良的人的壽命像松柏一樣長久，
因為有神靈護佑他們。

詩意：

這首詩以歷史人物董卓和蔡京為例，探討了善惡報應的主題。董卓是一個歷史上有名的暴君，而荀爽是他的重要謀士。蔡京則是一個被認為是奸臣的官員，而楊時則是他的屬下。然而，詩人指出，即使是董卓和蔡京這樣的人，也能夠認識到善良的人才的重要性，這暗示了一個道德的普遍原則。詩人進一步表達了善人的壽命會像松柏一樣長久，并因為有神明的庇護而受到保佑的信念。

賞析：

陳普通過對歷史人物的點名，以及對荀爽和楊時的提及，展示了歷史中善惡的對比。這種對比強調了善良和正直的重要性，即使在充斥著邪惡和腐敗的時代。通過描繪善人生命壽命長久的形象，詩人傳達了一種信仰，即善行會得到神明的庇佑和保護。這種信仰給人以希望和力量，鼓勵人們在追求善良道德的道路上堅持不懈。

總之，這首詩通過歷史的視角，表達了善惡報應的信念。它提醒人們在充滿挑戰和誘惑的世界中保持正直和善良，相信善良的行為會得到神明的庇佑，而善人的價值將超越時代的變遷。

dú shǐ bā shǒu
讀史八首

dǒng zhuō yóu zhī yòng xún shuǎng, cài jīng yě jiě zhào yáng shí.
董卓猶知用荀爽，蔡京也解召楊時。
shàn rén shòu mìng rú sōng bǎi, zì yǒu shén míng hǎo hù chí.
善人壽命如松柏，自有神明好護持。