“一念莼鱸便到吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日即事五首》是宋代詩人陳普創作的一組詩歌作品。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
朝代：宋代
作者：陳普
內容：二尺書檠對影居，西風吹雪上吟須。

譯文：
身居二尺書案前，與影為伴。
西風吹雪，我應該吟詩。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人陳普在書案前對著自己的影子獨自居住的情景。他面對寒冷的西風和飄雪，感到應該吟詠詩歌。這首詩表現了陳普秋日的孤寂和深沉的思考，他通過吟詠詩歌來表達自己的情感和思緒。

第二首：
朝代：宋代
作者：陳普
內容：云邊月色人千里，竹裹秋聲酒一壺。

譯文：
云邊月色照耀著千里之外的人，
竹林中包裹著秋天的聲音，我有一壺酒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天的夜晚，月色灑在云邊，照亮了千里之外的人。詩人身處竹林之中，感受到秋天的聲音。他擁有一壺酒，似乎在借酒消愁，通過觀賞自然景色和品味美酒來尋找內心的寧靜和慰藉。

第三首：
朝代：宋代
作者：陳普
內容：客思邇來紅葉亂，雁聲南去白云孤。

譯文：
思念遠方的客人，紅葉飄散成一片混亂，
雁聲南去，白云孤獨。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對遠方客人的思念之情。秋天的紅葉飄落下來，形成一片凌亂的景象，象征著離別的傷感和無法捉摸的情緒。雁聲向南飛去，白云孤獨地漂浮在天空中，進一步強化了離別的寂寞感。詩人通過描繪自然景物來抒發內心的情感，表達了對遠方親友的深情思念。

第四首：
朝代：宋代
作者：陳普
內容：季鷹自是知機者，一念莼鱸便到吳。

譯文：
寒鷹自有智慧，懂得抓住時機，
一念之間，鱸魚就能到達吳地。

詩意和賞析：
這首詩借用季鷹和莼鱸的形象，寓意著智者可以把握時機，實現自己的愿望。季鷹代表著智慧和敏銳，它能夠準確地抓住獵物。詩人通過描繪季鷹和莼鱸的形象，表達了智者抓住機遇、追求成功的能力，以及思想的力量。一念之間，莼鱸即可到達吳地，意味著只要有正確的思維和決心，就能實現自己的目標。

qiū rì jí shì wǔ shǒu
秋日即事五首

èr chǐ shū qíng duì yǐng jū, xī fēng chuī xuě shàng yín xū.
二尺書檠對影居，西風吹雪上吟須。
yún biān yuè sè rén qiān lǐ, zhú guǒ qiū shēng jiǔ yī hú.
云邊月色人千里，竹裹秋聲酒一壺。
kè sī ěr lái hóng yè luàn, yàn shēng nán qù bái yún gū.
客思邇來紅葉亂，雁聲南去白云孤。
jì yīng zì shì zhī jī zhě, yī niàn chún lú biàn dào wú.
季鷹自是知機者，一念莼鱸便到吳。