“似為蓬蒿有滯人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋近愿晴》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋臨近，愿望是晴朗的天氣。秋天的夜晚，滿天飄浮著煙云，仿佛是為了困擾著蓬蒿般的人。馬匹奔跑的車輛高高離地，卻沒有任何夢想，而在中秋之夜，只是借用一輪明亮的冰月。

詩詞通過描繪中秋前夜的景象，表達了陳普對晴朗的天氣的期望。他將夜晚的煙云比作困擾人的思緒和煩惱，而駟馬高車則象征著世俗的繁忙和功利。然而，中秋之夜的明亮冰輪給予人們短暫的寧靜和美好，仿佛是借來一片安寧的片刻。

這首詩詞以簡潔而意味深遠的語言，通過對自然景物的描繪，表達了作者的情感和思考。它展示了人們在繁忙的生活中渴望一片寧靜和美好的心境，同時也提醒人們珍惜短暫的寧靜時刻，感受其中蘊含的美妙。

整首詩詞以中秋之夜的景象為背景，通過自然意象的運用，傳遞出作者對心靈凈化和追求內心寧靜的愿望。讀者在欣賞這首詩詞時，能夠感受到作者對大自然的敏感和對世俗生活的反思，同時也能夠引發自己對于內心寧靜和追求的思考。

zhōng qiū jìn yuàn qíng
中秋近愿晴

qiū tiān lián xī juǎn yān yún, shì wèi péng hāo yǒu zhì rén.
秋天連夕卷煙云，似為蓬蒿有滯人。
sì mǎ gāo chē wú mèng xiǎng, zhōng qiū dàn jiè yī bīng lún.
駟馬高車無夢想，中秋但借一冰輪。