“相逢言尚古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽平山菊澗》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
細細香鼻孔，寥希古已然。
相逢言尚古，話久許知天。
太極有形外，幾宵燈火前。
示人猶不敢，何見遽刊傳。

詩意：
這首詩詞通過花卉的形象來表達作者對時光流逝和歷史的思考和感慨。詩中描述了一種細微、淡雅的香氣，表達了古代的風尚漸漸消逝的寥廓感。作者在相遇時談論古代，長時間的交談使得對天地的認知增加。然而，太極之道卻超越了形式的界限，而是需要深入體悟。詩詞最后表達了作者對自己的謙遜，不敢將自己的見解輕易示人，也不希望自己的言論過早地傳播開來。

賞析：
陳普以細膩的筆觸和含蓄的語言描繪了一個微妙的情景。他通過“細細香鼻孔”來形容被人們忽略的微小香氣，暗喻了古代文化的逐漸消逝。另外，作者的言辭表達著對古人智慧的敬佩，通過長時間的交談獲得更多的啟示，使自己對天地的認知更加深入。最后，作者以謙遜的態度表明自己還不敢輕易示人，暗示了對自身見解的審慎和對傳播的慎重態度。

整首詩詞運用了細膩的描寫和含蓄的表達，通過花卉的意象，寄托了作者對時光的感慨和對古代文化的思考。同時，通過對話和自身態度的描繪，展示了作者謙虛謹慎的品質。這首詩詞以簡潔而含蓄的語言展現了作者的情感和思想，給人以思考和共鳴的空間。

wǎn píng shān jú jiàn
挽平山菊澗

xì xì xiāng bí kǒng, liáo xī gǔ yǐ rán.
細細香鼻孔，寥希古已然。
xiāng féng yán shàng gǔ, huà jiǔ xǔ zhī tiān.
相逢言尚古，話久許知天。
tài jí yǒu xíng wài, jǐ xiāo dēng huǒ qián.
太極有形外，幾宵燈火前。
shì rén yóu bù gǎn, hé jiàn jù kān chuán.
示人猶不敢，何見遽刊傳。