“眼不見家貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽平山菊澗》是宋代詩人陳普的作品。這首詩描繪了一個清瘦、孤高的人物形象，以及他在世間的困境和尋求志同道合之人的難題。

這首詩的中文譯文如下：

詩禮期文嫡，
簞瓢此世人。
心惟憂道屈，
眼不見家貧。
清瘦生來骨，
孤高沒后身。
幾多黃壤客，
難配得如君。

詩意：
這位詩人思念遠古的詩文之禮，卻生活在現實社會中，過著樸素的生活。他的內心充滿著對道義的憂慮，卻無法親眼目睹家境貧寒。他身體清瘦的骨骼天生如此，孤獨高傲，卻沒有后代傳承他的志向。在這個世上，有多少志同道合的黃土客，卻難以與像你這樣的人相配。

賞析：
《挽平山菊澗》以簡潔的語言刻畫了一個獨特而深思熟慮的形象。詩人通過描繪這個清瘦、孤高的人物，表達了自己對于道義和家境的憂慮。詩中的人物不愿屈從現實世界的瑣碎和貧困，他內心追求著更高尚的理想，并尋求志同道合的人。

詩人運用了對比手法，將遠古的詩文之禮與現實社會的簞瓢生活進行了對比，凸顯了內心的沖突和追求。他對于道義的憂慮，以及眼中看不見家境貧寒的現實，使得他更加堅定自己的信念。

詩中的清瘦形象象征著詩人的精神世界，他天生如此，與眾不同。孤高的個性表現了他的獨立性和追求卓越的態度。然而，詩人也感嘆自己沒有后代繼承他的志向，這一點更加突顯了他內心的孤獨和無奈。

最后兩句表達了詩人對于志同道合的人的渴望和難以尋覓。黃土客指的是生活在黃土地區的人，表示平凡而樸素的人。詩人認為，與他一樣的追求卓越和高尚的人很難找到，而你就是這樣一個難得的人。

總的來說，這首詩以簡潔而深沉的語言，通過表達詩人內心的憂慮和追求，塑造了一個獨特而孤高的形象，表達了對志同道合之人的渴望和思念。詩人的情感和思想在這首詩中得到了精確的表達，給讀者留下了深刻的印象。

wǎn píng shān jú jiàn
挽平山菊澗

shī lǐ qī wén dí, dān piáo cǐ shì rén.
詩禮期文嫡，簞瓢此世人。
xīn wéi yōu dào qū, yǎn bú jiàn jiā pín.
心惟憂道屈，眼不見家貧。
qīng shòu shēng lái gǔ, gū gāo méi hòu shēn.
清瘦生來骨，孤高沒后身。
jǐ duō huáng rǎng kè, nán pèi dé rú jūn.
幾多黃壤客，難配得如君。