“向曉煙云冷硯池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儒家秋》是宋代詩人陳普的作品，描繪了秋天的景色和儒家學問的意蘊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

離離秋色上梧枝，
秋天的景色流動在梧桐樹上，
The autumn colors linger on the wu branches,

向曉煙云冷硯池。
晨曦中的煙云在冷冷的硯池上飄散。
The morning mist and clouds drift over the cold inkstone pool.

絳帳談經千古道，
紅色的帳幕中談論著千古的經典之道，
Inside the crimson curtain, discussions of the eternal teachings,

青山對酒幾聯詩。
青山對著酒杯，幾次聯詩。
Amidst the green mountains, wine cups are raised, and poems are composed.

西風紅葉林邊樹，
西風吹拂著紅葉，樹木在林邊，
The west wind blows over the red leaves, beside the trees in the forest,

夜雨青燈鬢上絲。
夜雨下時，青色的燈光映在鬢發上。
In the night rain, the green light reflects upon the hair.

竹瘦荷枯籬菊凈，
瘦竹、枯荷、籬笆旁的菊花純凈，
The thin bamboo, withered lotus, and the pure chrysanthemums by the fence,

暫韜筆硯徹皋比。
暫時收起筆硯，徹底超越了先輩。
Temporarily putting away the brush and inkstone, surpassing the achievements of the predecessors.

詩意和賞析：
《儒家秋》通過描繪秋天的景色以及與儒家學問相關的意象，表達了詩人對儒家文化的贊美和思考。詩中運用了豐富的自然景物描寫，展現了秋天的美麗景色，如紅葉、梧桐、青山等。這些景物不僅是自然界的表象，更隱含了詩人對人生、學問的思考與領悟。

詩中提到了"絳帳"，指的是學問的殿堂，象征著儒家經典的研究和傳承。"談經千古道"表明詩人對經典的重視和對儒家學問的探索。"青山對酒幾聯詩"表達了詩人在青山間與友人共飲，借酒抒懷、共同創作詩歌的情景，傳遞了儒家文化中重視友情和交流的精神。

詩中還通過對自然景物的描寫，體現了對時光流轉和人生變遷的思考。"西風紅葉林邊樹"描繪了秋天的景象，暗示著時光的流轉和事物的更替。"夜雨青燈鬢上絲"則通過雨夜中的景象，傳遞出歲月的沉淀和思考的氛圍。

最后，詩人通過對竹、荷、籬笆和菊花的描繪，表達了對純凈、堅韌和超越的追求。"竹瘦荷枯籬菊凈"將這些意象連綴在一起，表現了詩人追求精致、堅持儒家學問的精神，并將其與超越、創新相結合。"暫韜筆硯徹皋比"意味著詩人暫時停止寫作，超越前人的成就，追求更高的境界。

總體而言，陳普的《儒家秋》通過對秋天景色的描繪和儒家文化的意象，展現了對儒家學問的贊美、對時光流轉和人生變遷的思考，以及對純凈、堅韌和超越的追求。這首詩詞通過自然景物和儒家學問的結合，抒發了詩人對人生、知識和智慧的追求，展示了儒家文化中的情感與智慧。

rú jiā qiū
儒家秋

lí lí qiū sè shàng wú zhī, xiàng xiǎo yān yún lěng yàn chí.
離離秋色上梧枝，向曉煙云冷硯池。
jiàng zhàng tán jīng qiān gǔ dào, qīng shān duì jiǔ jǐ lián shī.
絳帳談經千古道，青山對酒幾聯詩。
xī fēng hóng yè lín biān shù, yè yǔ qīng dēng bìn shàng sī.
西風紅葉林邊樹，夜雨青燈鬢上絲。
zhú shòu hé kū lí jú jìng, zàn tāo bǐ yàn chè gāo bǐ.
竹瘦荷枯籬菊凈，暫韜筆硯徹皋比。