“肯容麹允起咸秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·王導》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

不聽君王到壽春，
肯容麹允起咸秦。
茂弘周顗渾無晉，
何但瑯琊不是親。

詩意和賞析：

這首詩以歷史人物王導為題材，表達了詩人對王導的贊頌和敬仰。

詩的前兩句描述了王導不聽從君王的命令，前往壽春。這里的壽春是五代十國時期南唐的都城，代表了詩人對王導不受權威束縛，堅持自己的志向和原則的贊賞。麹允是王導的字，咸秦指的是西北的地名，顯示出王導的志向遠大、胸懷寬廣。

接下來的兩句通過茂弘、周顗的對比，展現了王導的高風亮節和品德卓越。茂弘指范仲淹，他在北宋初年因直言勸諫而被貶謫，但他的忠誠和才華最終使他得到重用。周顗是周邦彥的字，他是北宋時期的一位文臣，為官清廉，但在政治上較為保守。通過與范仲淹的對比，詩人表達了對王導不受約束、敢于堅持自己信念的贊美。

最后兩句“何但瑯琊不是親”，瑯琊指的是瑯琊山，古代戰國時期楚國的一座名山，也是楚國的象征。這里的意思是，王導不僅在地理上與瑯琊山遠隔，而且在政治上也沒有親近的關系。這表明王導并非因為地緣或血緣而受到重用，而是憑借自己的才干和品德。

整首詩通過對王導的贊美，展現了他堅守原則、遠離權謀的高尚品質。詩人以王導為榜樣，表達了對忠誠、正直和自律的推崇，同時也反映了詩人對當時社會政治局勢的反思和期望。

yǒng shǐ xià wáng dǎo
詠史下·王導

bù tīng jūn wáng dào shòu chūn, kěn róng qū yǔn qǐ xián qín.
不聽君王到壽春，肯容麹允起咸秦。
mào hóng zhōu yǐ hún wú jìn, hé dàn láng yá bú shì qīn.
茂弘周顗渾無晉，何但瑯琊不是親。