“云長翼德如文若”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·荀彧》是陳普所作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
河岱眾人無一位賢能，
鄄城戰斗與云連。
云長翼德如同文若，
玄德早早翱翔十年。

詩意：
這首詩詞通過描繪歷史人物荀彧的形象，表達了對英雄事跡的贊美和敬仰之情。詩中提到了河岱諸人缺乏賢才，只有荀彧在世事中顯露出聰明才智。與此同時，荀彧與關云長（關羽）一同戰斗，他們的英勇事跡令人欽佩。荀彧被形容為有文采的人物，而關云長則被贊美為翼德。此外，詩人還提到劉備（玄德）早早開始展翅高飛，預示著他的崛起和成功。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了對歷史人物荀彧、關云長和劉備的贊美。詩人以幾個簡短的詞句勾勒出了這些人物的形象，突出了他們的聰明才智、英勇和未來的前景。通過對這些英雄人物的歌頌，詩詞傳遞了一種崇高的情感，表達了對英雄事跡的景仰和敬意。

這首詩詞的語言簡練，意境清晰。它以荀彧為中心，通過對他和關云長、劉備的描寫，展示了他們的才華和英勇。整首詩詞節奏流暢，字句簡短而有力，使人能夠迅速領會其中的情感和意義。同時，詩人通過將這些歷史人物與鄄城戰斗、早早展翅等象征性的描寫聯系起來，增強了詩詞的意境和情感共鳴。

總之，這首詩詞通過對歷史人物的描繪和贊美，展示了他們的英勇和才智，并傳遞了對英雄事跡的景仰之情。同時，詩詞的簡練語言和清晰意境給人以深刻的印象，使人更加感受到其中所蘊含的情感和意義。

yǒng shǐ xià xún yù
詠史下·荀彧

hé dài zhū rén wú yī xián, juàn chéng zhàn gé yǔ yún lián.
河岱諸人無一賢，鄄城戰格與云連。
yún zhǎng yì dé rú wén ruò, xuán dé áo xiáng zǎo shí nián.
云長翼德如文若，玄德翱翔早十年。