“略如伯益逐蛇龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“略如伯益逐蛇龍”全詩
草芽不問新開甲,蟄戶尤憐乍啟封。
何暇徹侯分玉石,略如伯益逐蛇龍。
際天逸德無人問,獨倚高樓到晚鍾。
分類:
《野燒》陳普 翻譯、賞析和詩意
《野燒》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅煙霧彌漫的野火景象,通過自然景物的描寫,抒發了詩人對人生境遇的感慨和思考。
詩詞的中文譯文如下:
雜沓平原起電紅,
憑陵勢欲逼青峰。
草芽不問新開甲,
蟄戶尤憐乍啟封。
何暇徹侯分玉石,
略如伯益逐蛇龍。
際天逸德無人問,
獨倚高樓到晚鍾。
詩意和賞析:
《野燒》以煙火之景來喻人生境遇,表達了詩人對社會現實和人生處境的思索與感慨。
首句描述了一片雜亂的平原上燃燒著火光,煙霧彌漫,景象宏大壯觀。這里的"電紅"一詞形象地描繪了火焰的明亮和熾烈。
接著,詩人描繪了火勢蔓延的情景,仿佛要沖向青峰。這里的"憑陵勢欲逼青峰"表達了火勢猛烈而不可阻擋的勢頭,同時也暗示了人生中困境和挑戰的臨近。
第三、四句以草芽和蟄戶的形象進行比喻,表達了小草剛發芽和蟄伏的昆蟲重新出土的喜悅。這里的"草芽不問新開甲,蟄戶尤憐乍啟封"暗示了人們對于新生事物和希望的向往,以及對于重新開始的期盼。
在下文,詩人運用了歷史典故,以"伯益逐蛇龍"來比喻自己,表達了他在困境中奮發向前、追求突破的決心。
最后兩句"際天逸德無人問,獨倚高樓到晚鍾"則表達了詩人孤獨無助的境遇。他在高樓上獨自倚立,看著夕陽西下,沒有人問及他的志向和理想。這里的"際天逸德無人問"抒發了詩人對于自己追求理想但無人理解和關注的悲涼心情。
整首詩以火焰和煙霧的景象為線索,通過描繪自然景物和借喻手法,表達了詩人對于人生境遇和社會現實的思考。在困境中,詩人表達了積極向上的意志和追求,同時也流露出對于孤獨和無助的苦悶感受。這首詩詞通過獨特的意象和典故運用,展現了陳普對于人生的深刻思考和獨特的感悟。
“略如伯益逐蛇龍”全詩拼音讀音對照參考
yě shāo
野燒
zá tà píng yuán qǐ diàn hóng, píng líng shì yù bī qīng fēng.
雜沓平原起電紅,憑陵勢欲逼青峰。
cǎo yá bù wèn xīn kāi jiǎ, zhé hù yóu lián zhà qǐ fēng.
草芽不問新開甲,蟄戶尤憐乍啟封。
hé xiá chè hóu fēn yù shí, lüè rú bó yì zhú shé lóng.
何暇徹侯分玉石,略如伯益逐蛇龍。
jì tiān yì dé wú rén wèn, dú yǐ gāo lóu dào wǎn zhōng.
際天逸德無人問,獨倚高樓到晚鍾。
“略如伯益逐蛇龍”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。