“何事游人尚迷路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷一曲》是宋代詩人陳普所作的一首詩詞。這首詩詞以武夷山為背景，表達了游人在武夷山迷失方向、尋找渡船的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虹橋一斷幾午齡，
彩虹橋斷了多少個午時光，
親手文公再造成。
親手由文公重新修復。

何事游人尚迷路，
為什么游人仍然迷失方向，
亂尋無楫渡船撐。
困惑地尋找著沒有槳的渡船。

詩詞的譯文表達了游人在武夷山上迷失方向的困惑和尋找渡船的艱難。詩詞以虹橋斷裂為引子，虹橋象征著通往目的地的道路，在橋斷后，游人們不得不嘗試通過其他方式找到歸途。作者提到“親手文公再造成”，表示修復虹橋的責任落在了當地官員身上，也暗示了在游人迷失中重新找回方向的希望。

詩詞通過描繪游人迷失方向、尋找渡船的情景，抒發了對于在陌生環境中迷茫困惑的感受。它以自然景物虹橋的斷裂為象征，隱喻著人生道路的曲折和困難。詩中的游人代表了人們在人生旅途中迷失方向、面臨抉擇時的心境。然而，詩中也透露著作者對于重新找到方向的信心，他通過文公的修復暗示了人們可以通過自己的努力和希望，找到生活中的渡船，繼續前行。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了人們在迷失中尋找歸途的心情，表達了作者對于重新找到方向的希望和堅定。它展示了詩人對于人生意義和努力的思考，啟示了人們在面對困境時應該堅持不懈、勇往直前的態度。

wǔ yí yī qǔ
武夷一曲

hóng qiáo yī duàn jǐ wǔ líng, qīn shǒu wén gōng zài zào chéng.
虹橋一斷幾午齡，親手文公再造成。
hé shì yóu rén shàng mí lù, luàn xún wú jí dù chuán chēng.
何事游人尚迷路，亂尋無楫渡船撐。