“當年已作鮑魚腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·齊桓公二首》是宋代詩人陳普的作品。這首詩描繪了戰國時期齊桓公的英勇事跡，通過對歷史的贊美和回憶，表達了對英雄人物的敬仰和思考。

詩詞的中文譯文：
齊桓公二首

關睢澤竭自師陘，
直到瓜丘爐六經。
戶外流蟲爭掩鼻，
當年已作鮑魚腥。

詩意和賞析：
這首詩以齊桓公為中心，通過描寫他的事跡和成就，展現了他的卓越才能和威名。首先，詩中提到的"關睢澤"是指關中和睢水流域，表達了齊桓公從關中到睢水一帶的輝煌戰績。"竭自師陘"意味著他的戰爭才能已經發揮到了極致，完全超越了師陘（古代戰國時期的邊境）。"瓜丘爐六經"指的是戰國時代著名的兵器制造地和兵工技術中心，表達了齊桓公在軍事上的巨大成就。

接下來的兩句詩意象征性地描繪了當時戰爭的殘酷場景。"戶外流蟲爭掩鼻"形象地描繪了戰場上尸體腐爛的景象，流蟲滿地，散發出難聞的腥臭味。這種描寫暗示了當時戰爭的殘酷和無情，也暗示了齊桓公曾親自參與過這些激烈的戰斗。

最后一句"當年已作鮑魚腥"是對齊桓公的贊美。鮑魚是一種美味的魚類，而具有鮑魚腥的意味是齊桓公在政治和軍事上的成就已經達到了巔峰，無人可及。

整首詩通過對齊桓公的贊美，表達了對英雄人物的崇敬和敬仰，同時也反映了戰國時期的殘酷和無情。通過描繪戰爭場景和英雄人物的形象，詩人展示了歷史的壯麗和偉大，同時也呼喚人們對英雄事跡的銘記和崇尚。

yǒng shǐ shàng qí huán gōng èr shǒu
詠史上·齊桓公二首

guān suī zé jié zì shī xíng, zhí dào guā qiū lú liù jīng.
關睢澤竭自師陘，直到瓜丘爐六經。
hù wài liú chóng zhēng yǎn bí, dāng nián yǐ zuò bào yú xīng.
戶外流蟲爭掩鼻，當年已作鮑魚腥。