“遷都避宇豈男兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·曹操七首》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

曹操遷都以避免戰亂，這難道是一個真正的男兒所應有的行為嗎？他的兒子曹丕私自行動更是可悲。他四處張望，感覺仿佛置身于天堂之獄，早已如同曹操當年困守鹵城的時候。

詩意：
這首詩通過對曹操的行動進行詠史，揭示了曹操遷都和曹丕私行的事實，并對其進行了批評。詩人認為曹操的遷都行為不符合一個真正的男子漢的風范，而曹丕的私行更是不可取的。通過對曹操歷史事件的回顧，詩人表達了對曹操及其子曹丕的不滿和批評。

賞析：
陳普以詠史的方式來表達對曹操及其子曹丕的看法，突顯了歷史人物在政治和個人行為方面的重要性。詩中對曹操遷都的行為進行了質疑，認為這種逃避戰亂的行為并不符合一個真正的男子漢的品質。而曹丕的私行更是被批評為可悲的行為。通過對歷史事件的點評，詩人傳達了一種對人物品德和行為的價值觀。

這首詩詞通過詠史的手法，既傳達了歷史事件的內容，又抒發了詩人對曹操及其子曹丕行為的不滿和批評。詩人對曹操遷都和曹丕私行的刻畫，既顯示了歷史人物的形象，也展示了詩人對人物品德的關注。整體而言，這首詩揭示了歷史人物的行為對于個人和國家的重要性，并通過對歷史事件的點評，提出了對道德和品德的思考。

yǒng shǐ xià cáo cāo qī shǒu
詠史下·曹操七首

qiān dū bì yǔ qǐ nán ér, zi yì sī xíng gèng kě bēi.
遷都避宇豈男兒，子翼私行更可悲。
sì gù cì qiě tiān yù guǒ, zǎo rú zhòng dá lǔ chéng shí.
四顧次且天獄裹，蚤如仲達鹵城時。