“浮云蔽日何難見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·王猛》是宋代陳普所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
魚水歡濃更月氐，
便呵氐族使耕炊。
浮云蔽日何難見，
獨有操琴趙整知。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪王猛的形象，表達了他在氐族中的地位和才華。首先，詩詞以"魚水歡濃"的形象來形容王猛和氐族之間的親密關系，表達了他與氐族的緊密聯系和彼此之間的親近之情。接著，詩詞提到王猛在氐族中擔任使耕炊的重要職務，顯示了他在氐族社會中的地位和責任。這里的"使耕炊"也可理解為他在氐族中的領導地位，他負責指導和管理農耕和烹飪等生活重要事務。

接下來，詩詞運用"浮云蔽日"的景象來比喻王猛的才華和品質，說明他的才能和品德超越了常人。這里的"浮云"象征著世俗的紛擾和虛浮，而"日"則代表著真理和價值。通過描述浮云遮擋陽光，詩詞表達了普通人很難看到王猛所具備的卓越才華和高尚品質。最后，詩詞提到趙整，他是一個擅長彈琴的人，這里可以理解為趙整是唯一能夠領悟和欣賞王猛才華的人。趙整的存在進一步強調了王猛的與眾不同，以及他在氐族中的獨特地位。

整首詩詞通過對王猛形象的描繪，表達了他在氐族社會中的重要地位和非凡才華。詩詞中使用的意象和比喻手法，既展示了王猛的杰出才能，又強調了他的孤獨和與眾不同。這首詩詞通過細膩的語言和形象的運用，展示了陳普對王猛的贊美和敬意，同時也呈現了他對人才的理解和對人性的思考。

yǒng shǐ xià wáng měng
詠史下·王猛

yú shuǐ huān nóng gèng yuè dī, biàn ā dī zú shǐ gēng chuī.
魚水歡濃更月氐，便呵氐族使耕炊。
fú yún bì rì hé nán jiàn, dú yǒu cāo qín zhào zhěng zhī.
浮云蔽日何難見，獨有操琴趙整知。