“心非席石可推移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毛詩·柏舟》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身體如同一艘無依靠的柏木舟，內心卻像堅硬的席石難以動搖。即使面臨憂慮和困擾，也能保持威嚴的態度，開始相信百姓能夠遵守禮儀法度。

詩意：
這首詩詞通過比喻的手法，描繪了詩人的身心狀態。詩中的柏木舟象征詩人的身體，表達了他無所倚靠的孤獨感。而席石則代表他內心的堅定和不可動搖的信念。詩人以堅定的態度面對困境和憂慮，展示了他的威嚴和自信。最后，詩人希望百姓能夠恪守禮法，展現出對社會秩序的信心和期望。

賞析：
這首詩通過簡練的語言和意象的運用，表達了詩人對自身處境和社會秩序的思考。詩人以柏木舟和席石作為隱喻，展示了他在世俗紛擾中的孤獨和堅定。柏木舟無依靠，象征著詩人獨立自主的精神；席石不可推移，代表了他內心的堅定和決心。詩人在憂心忡忡的環境中，保持威嚴和冷靜，表現出他對自身身份和社會角色的自信。最后兩句表達了詩人對社會的期待，希望人們能夠遵守禮法，維系社會秩序。整首詩簡練而深刻，通過對自然意象的巧妙運用，展現了詩人內心的力量和對社會的思考。

máo shī
毛詩

shēn shì bǎi zhōu wú yǐ zhe, xīn fēi xí shí kě tuī yí.
身似柏舟無倚著，心非席石可推移。
wēi yí bù bèi yōu xīn luàn, shǐ xìn shēng mín yǒu bǐng yí.
威儀不被憂心亂，始信生民有秉彝。