“一旦同心友作讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毛詩·谷風》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從一真心出自然，
每於勤苦見貞堅。
細看行道遲遲處，
足驗民彝得自天。
幾年游泳與方舟，
一旦同心友作讎。
苦是人心多阻隔，
滿前珠玉不知收。

詩意：
這首詩詞表達了一種理念，即真心待人的行為自然而然地產生。詩人觀察到，只有在勤奮與艱苦的過程中，我們才能見證堅定的品質。當我們仔細觀察行為的過程時，我們會發現人民的姿態正是天賜的。詩人經歷了多年的游泳和駕船，突然間與志同道合的朋友產生了沖突。這使得人們感受到了人心之間的隔閡，即使珍貴的珠寶和玉器擺在面前，也不被珍視。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對人際關系和人心的思考。詩人通過觀察和經歷，認識到真誠對待他人的重要性，并認為真心待人是一種自然而然的行為。在勤奮和艱苦中，人們的貞堅品質得以展現。詩人通過細致入微的觀察，發現人民的行為和態度是天生的，與他們的本性相符。然而，盡管人們可以一起經歷艱難，但一旦遇到利益沖突，人心之間的隔閡就會顯現出來，使人們無法珍視他人的珍寶。這首詩詞通過反思人際關系的復雜性和人性的局限性，引發了對真誠、友誼和人心的深入思考。

máo shī gǔ fēng
毛詩·谷風

cóng yī zhēn xīn chū zì rán, měi yú qín kǔ jiàn zhēn jiān.
從一真心出自然，每於勤苦見貞堅。
xì kàn háng dào chí chí chù, zú yàn mín yí dé zì tiān.
細看行道遲遲處，足驗民彝得自天。
jǐ nián yóu yǒng yǔ fāng zhōu, yī dàn tóng xīn yǒu zuò chóu.
幾年游泳與方舟，一旦同心友作讎。
kǔ shì rén xīn duō zǔ gé, mǎn qián zhū yù bù zhī shōu.
苦是人心多阻隔，滿前珠玉不知收。