“又與民同無古今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·今樂古樂》是宋代陳普所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
韶濩無聲鄭銜淫，
紀綱條理杳難尋。
雖然古樂非今樂，
又與民同無古今。

詩意：
這首詩詞表達了作者對古代音樂的思考和反思。作者通過對韶樂和濩樂的比較，抒發了對現代音樂的無聲無息以及紀綱條理的缺失的憂慮之情。他指出雖然現代音樂與古代音樂不同，但在民眾心中，古今之間并無區別。

賞析：
這首詩詞通過對古代音樂和現代音樂的對比，探討了古樂與今樂之間的差異以及音樂對于社會的影響。詩中的"韶"和"濩"是兩種古代音樂的名稱，它們象征著古代音樂的美好和傳承。然而，作者指出現代音樂缺乏了韶樂的聲音，紀綱條理也變得模糊不清，難以尋覓。這種無聲的狀態引發了作者對于現代音樂的擔憂，他認為現代音樂已經偏離了古代音樂的精髓。

然而，作者也指出盡管古樂與今樂不同，但在民眾心中，古今之間并無區別。這句話表達了音樂之于民眾的普遍性和共通性，無論是古代還是現代，音樂都能觸動人們的內心，傳遞情感和思想。

整首詩詞通過音樂的比喻，探討了古代音樂與現代音樂之間的差異以及音樂對于社會的意義。作者對于現代音樂的無聲和紀綱條理的模糊感到擔憂，同時強調了音樂對于民眾的普遍影響力。這首詩詞在音樂的背后傳達了對于社會穩定和文化傳承的思考和期望。

mèng zǐ jīn lè gǔ lè
孟子·今樂古樂

sháo huò wú shēng zhèng xián yín, jì gāng tiáo lǐ yǎo nán xún.
韶濩無聲鄭銜淫，紀綱條理杳難尋。
suī rán gǔ lè fēi jīn lè, yòu yǔ mín tóng wú gǔ jīn.
雖然古樂非今樂，又與民同無古今。