“井深九仞已勞功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·井未及泉》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
井口深達九仞，已經費盡了力氣。卻遠遠沒有達到泉水的位置，只是空空蕩蕩。學問雖然已經到達了成熟的階段，卻因為自己的放棄而束之高閣。有所作為與沒有所作為有何不同呢？

詩意：
這首詩詞通過描繪一個井深九仞卻未及泉的形象，表達了作者對于自己學問成就的矛盾心態。井和泉的對比象征了作者的努力與成就之間的差距，同時也承載了作者對于人生追求的思考。作者通過自問“有為何異不為同”，反思了有所作為與沒有所作為的差異，以及這種差異對于個人價值和人生意義的影響。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，表達了作者的內心矛盾和思考。井與泉的對比形象生動地揭示了作者學問成就與個人努力之間的落差，傳遞了一種對于努力和成就間關系的思考。詩中的疑問句“有為何異不為同”，反映了作者對于人生意義和價值觀的思考，引發讀者對自身奮斗和努力的思考。整首詩以簡潔的形象和深刻的問題，凸顯了作者在學問和人生追求上的內在掙扎，給人以深思和啟示。

這首詩詞通過簡練的語言和獨特的形象描寫，表達出作者的獨特見解和思考，對于人們在追求個人成就和人生意義時產生積極的思考和共鳴。

mèng zǐ jǐng wèi jí quán
孟子·井未及泉

jǐng shēn jiǔ rèn yǐ láo gōng.
井深九仞已勞功。
wèi jí yú quán děng shì kōng.
未及於泉等是空。
xué wèn chuí chéng hái zì qì, yǒu wéi hé yì bù wéi tóng.
學問垂成還自棄，有為何異不為同。