“尼山想像人如玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·私淑》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過去的一百多年的恩澤尚未終結，秋天的寒潭中的明亮月光和我內心的感受是一致的。我在尼山上想象著有如玉一般的人，深夜里與他相遇，仿佛是在夢中。

詩意：
這首詩描繪了一種超越時空的心靈交流和情感共鳴。詩人通過描寫自然景物和自己的內心感受，表達了對過去百余年來的恩澤的感激之情。他將自己的內心感受與寒潭中的秋月相對應，意味著他與自然的共鳴和融合。在尼山上，他幻想著人們有如玉一般純潔美好的形象，而在深夜里，他在夢中與這樣的人相遇，暗示了一種心靈上的相知相惜。

賞析：
這首詩通過自然景物的描寫和詩人內心感受的表達，展現了陳普對過去恩澤的感激之情和對美好人性的向往。詩中的寒潭秋月和如玉之人都是象征性的意象，寒潭秋月代表著純潔明亮的美好，而如玉之人則象征著高尚純凈的人性。詩人將自己的感受與這些意象相對應，表達了與自然和人性的和諧共鳴。整首詩流露出一種清新淡雅的意境，讓人感受到內心的寧靜與美好。

這首詩通過對自然景物和人性的描寫，展示了詩人對美好事物的追求和對人性的贊美。同時，詩中的超越時空的相遇和夢境的意象，給人一種超越現實的虛幻感，增加了詩意的深度和神秘感。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以思考和遐想的空間。

mèng zǐ sī shū
孟子·私淑

bǎi yǒu yú nián zé wèi qióng, hán tán qiū yuè cùn xīn tóng.
百有余年澤未窮，寒潭秋月寸心同。
ní shān xiǎng xiàng rén rú yù, yè bàn xiāng féng mèng mèi zhōng.
尼山想像人如玉，夜半相逢夢寐中。