“萬理兼該備自身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·天民》

中文譯文：
皇天賦予各成形，
萬理兼該備自身。
所謂天民非有別，
能全所賦以為人。

詩意：
這首詩出自宋代陳普的《孟子·天民》一章。詩中表達了皇天賜予每個人以形體，并使人們具備各自的才能和責任。萬物的運行和萬事的發展都源于皇天，同時每個人也應當發揮自身的才能，負起應盡的責任。詩意在于強調了人與天之間的緊密聯系，以及每個人都有自己的價值和使命。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了哲學思考。首句"皇天賦予各成形"直接點明了皇天給予每個人以形體的事實，強調了人的存在是由上天所賦予的。接下來的一句"萬理兼該備自身"則表達了人們應當充分發揮自身的才能，以應對萬物萬事。這句話中的"萬理"可以解讀為宇宙萬物的原理和規律，意味著人們應當全面地理解和應對各種情況。最后兩句"所謂天民非有別，能全所賦以為人"則強調了人與天的關系是緊密相連的，人們應當全面發揮自身的能力，不分彼此地履行自己的人生使命。

這首詩以簡潔、明快的語言，表達了人與天的關系和人的價值觀。作者通過簡單的詞語，將深刻的思考傳遞給讀者。整首詩表達了人作為天地間的一部分，應當發揮自身的能力，實現自己的價值，并與天地萬物協調共生的理念。這種思想觀念在中國傳統文化中常常被強調，而這首詩則以簡潔而富有啟發性的方式表達了這一思想，使人們對自身的角色和責任有了更深入的思考。

mèng zǐ
孟子

huáng tiān fù yǔ gè chéng xíng, wàn lǐ jiān gāi bèi zì shēn.
皇天賦予各成形，萬理兼該備自身。
suǒ wèi tiān mín fēi yǒu bié, néng quán suǒ fù yǐ wéi rén.
所謂天民非有別，能全所賦以為人。