“亦須順道乃從流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·湍水》是宋代陳普創作的一首詩詞。這首詩以湍水為主題，表達了水流的自然特性與人生道理的關聯。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
湍水縈回隨所決，
亦須順道乃從流。
若非所性元趨下，
料可東西決得不。

詩意：
這首詩以湍水為意象，通過描繪水流的特性，暗喻人生的境遇和行為準則。詩人認為湍水的流動取決于地勢的起伏，它自然而然地順著路徑前行。同樣，人在生活中也應該遵循適應環境的原則，順應自然的趨勢。

賞析：
這首詩詞通過湍水的形象表達了一種哲理觀念，強調了順應自然規律的重要性。湍水蜿蜒回旋，隨著地勢決定自己的流動方向，表現出自然界的無拘無束和順從性。詩人將湍水的特性與人生相聯系，暗示人們應該順應自然的趨勢，遵循生活的規律。

詩中的"所性元趨下"意味著水的本性、趨勢和方向。詩人認為，如果不是由于地勢的原因，湍水可能無法決定它的東西方向。這句話提醒人們，人生中的很多事情也與環境和外部條件有關，我們需要適應和順應這些條件，以實現自己的目標。

整首詩以簡練明快的語言，通過對湍水的描繪，傳達了一種順應自然、順勢而為的哲理思想。它提醒人們在面對困難和選擇時，應該學會順應自然的規律，抓住機遇，順勢而為，以實現自己的理想。這首詩詞在簡短的文字中蘊含了深刻的人生哲理，給人以啟迪和思考。

mèng zǐ
孟子

tuān shuǐ yíng huí suí suǒ jué, yì xū shùn dào nǎi cóng liú.
湍水縈回隨所決，亦須順道乃從流。
ruò fēi suǒ xìng yuán qū xià, liào kě dōng xī jué dé bù.
若非所性元趨下，料可東西決得不。