“責難陳善乃為忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·堯舜之道陳王》

中文譯文：
自賊其君固不恭，責難陳善乃為忠。
要知堯舜夫何道，只在常言仁義中。

詩意：
這首詩出自宋代陳普的《孟子·堯舜之道陳王》，通過表述一種思想觀念，探討了堯舜時代的道德準則。詩人以質疑的口吻呈現了自賊其君的行為，認為這種行為是不忠誠的，同時責難陳善的行為卻被視為忠誠。最后，詩人指出了堯舜時代的道德準則，強調了仁義的重要性。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，探討了堯舜時代的道德思想。詩人通過對比自賊其君和陳善的行為，折射出了他對忠誠和道德的理解。詩中的"自賊其君固不恭"意味著背叛君主是不忠誠的行為，而責難陳善的行為卻被視為忠誠，這表明詩人對仁義的推崇。最后兩句"要知堯舜夫何道，只在常言仁義中"，表達了詩人對堯舜時代道德準則的理解，認為仁義是堯舜時代的核心價值觀。

這首詩以簡潔的語言傳遞了作者對堯舜時代道德準則的思考，強調了仁義的重要性。通過對比不忠誠和忠誠的行為，詩人提醒讀者要在常言中尋求道德準則，將仁義融入自己的日常生活中。整首詩意味深長，引人深思，展現了作者對堯舜時代道德思想的尊重和推崇。

mèng zǐ yáo shùn zhī dào chén wáng
孟子·堯舜之道陳王

zì zéi qí jūn gù bù gōng, zé nàn chén shàn nǎi wèi zhōng.
自賊其君固不恭，責難陳善乃為忠。
yào zhī yáo shùn fū hé dào, zhī zài cháng yán rén yì zhōng.
要知堯舜夫何道，只在常言仁義中。