“為有華勛道在身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·要湯》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畎畝一身堯舜樂，
幡然堯舜在君民。
別無鼎俎要湯具，
為有華勛道在身。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于要做一個賢明的君主的思考和追求。詩中提到畎畝一身，意味著君主應該以自己的身體力行來實現堯舜時代的美好景象。幡然堯舜在君民，表示君主應該像堯舜那樣成為人民心中的楷模和榜樣。詩中提到別無鼎俎要湯具，意味著君主不需要華麗的器物和儀式，只需要具備華麗的品德和道德修養。最后一句為有華勛道在身，強調君主應該具備華麗的德行和道德操守。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于君主的期望和要求。通過對堯舜時代的崇敬和追求，作者呼喚著一個賢明的君主能夠以身作則，以高尚的品德和道德規范來影響和引導人民。作者強調了君主不需要華麗的儀式和物質享受，而是應該注重內在的德行和道德修養。這種追求高尚品德的思想在中國古代文化中是非常重要的，也體現了作者對于社會的關懷和呼喚。整首詩詞情感高昂，語言簡練而富有力量，充滿了對于理想君主和美好社會的向往。

mèng zǐ
孟子

quǎn mǔ yī shēn yáo shùn lè, fān rán yáo shùn zài jūn mín.
畎畝一身堯舜樂，幡然堯舜在君民。
bié wú dǐng zǔ yào tāng jù, wèi yǒu huá xūn dào zài shēn.
別無鼎俎要湯具，為有華勛道在身。