“利出私情害萬端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·義利》是宋代文學家陳普創作的一首詩詞。這首詩詞以"義利"為題，表達了作者對義和利的思考和觀察。

詩詞的中文譯文：
利出私情害萬端，
義循天理樂而安。
是非得失分霄壤，
相去其初一發間。

詩意和賞析：
這首詩詞探討了"義"和"利"之間的關系以及它們對人們的影響。作者認為過于追求個人私利會導致許多問題和困擾，而堅持遵循天理的道義原則則會帶來歡樂和安寧。詩詞中突出了"義"和"利"的對比，以及它們在人們的行為和選擇中的重要性。

首先，詩詞指出了過度追求私利所帶來的問題。"利出私情害萬端"這句表達了個人私利對社會和個人帶來的危害。當人們只顧追求個人私利而忽視了他人的需求和社會的公共利益時，種種問題和矛盾就會產生。

然后，詩詞強調了遵循天理和道義原則的重要性。"義循天理樂而安"這句傳達了作者對堅持道義和正義的態度。只有遵循天理的義和道義準則，人們才能獲得真正的快樂和安寧。

詩詞的下兩句"是非得失分霄壤，相去其初一發間"則表達了作者對"義"和"利"之間微妙關系的思考。這句話暗示著在人們的選擇和判斷中，"義"和"利"之間的界限非常模糊，但它們的差距卻是微小而微妙的。這句話提醒人們在抉擇中要審慎思考，以免一不小心就偏離了正道。

總之，《孟子·義利》這首詩詞通過對"義"和"利"的對比，呼吁人們要堅持道義和正義的原則，不要過度追求個人私利而忽視了他人和社會的利益。它提醒人們要審慎權衡利弊，在行動中保持對道義準則的尊重，才能獲得真正的快樂和安寧。

mèng zǐ yì lì
孟子·義利

lì chū sī qíng hài wàn duān, yì xún tiān lǐ lè ér ān.
利出私情害萬端，義循天理樂而安。
shì fēi děi shī fēn xiāo rǎng, xiāng qù qí chū yī fà jiān.
是非得失分霄壤，相去其初一發間。