“外物安能亂本真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·終身慕父母》

翻譯：
外物安能亂本真，
終天眷慕受恩深。
大人所在元無壞，
不失初來赤子心。

詩意：
這首詩出自宋代作家陳普的《孟子·終身慕父母》。詩人通過表達對父母深深的敬愛之情，強調了人們應該始終保持對親情的珍視和回報。詩中的“外物”指的是世俗的物質享受和外界的干擾，而“本真”則代表內心的純真和真實。詩人認為外界的事物無法動搖內心的本真。

賞析：
這首詩通過簡潔而深刻的語言，傳達了對父母之愛的至高無上的敬意。詩人說：“外物安能亂本真”，意味著紛擾的世俗無法動搖一個人內心對家庭情感的真摯。他強調了父母對他的養育之恩，稱之為“終天眷慕受恩深”，表達了對父母無盡的感激之情。

詩的后兩句表達了詩人對大人的贊頌和敬佩。他說，“大人所在元無壞，不失初來赤子心”，指出真正的大人永遠保持著內心最初的純真和善良。這種純真的本性使他們不受外界的腐蝕和誘惑，保持著對父母的熱愛和尊敬。

這首詩表達了孝道的重要性，強調了家庭情感的珍貴和無私奉獻的美德。詩人通過簡潔而深遠的語言，喚起了讀者對父母的感恩之情，引發了對家庭和親情的深思。詩詞中的情感和思想內涵，使其成為一首經久不衰的佳作，讓人們反思和珍視親情的真諦。

mèng zǐ zhōng shēn mù fù mǔ
孟子·終身慕父母

wài wù ān néng luàn běn zhēn, zhōng tiān juàn mù shòu ēn shēn.
外物安能亂本真，終天眷慕受恩深。
dà rén suǒ zài yuán wú huài, bù shī chū lái chì zǐ xīn.
大人所在元無壞，不失初來赤子心。