“花作云霞樹作陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一路海棠正開》是宋代詩人陳普所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一路海棠正開，
朝代：宋代，
作者：陳普，
內容：入樵萬里海棠林，
花作云霞樹作陰。
莫笑道人行此路，
卻懷程邵看花心。

詩意：
這首詩詞描繪了一條路旁盛開的海棠花景象。詩人穿越萬里的海棠林，海棠花如云霞一般綻放，樹影投下陰涼。詩人告誡人們不要嘲笑他走這條路，因為他心中懷著程邵一樣熱愛欣賞花的心情。

賞析：
這首詩以海棠花為主題，通過描繪花景和表達內心情感，展現了詩人對自然美的贊嘆和對花的熱愛之情。首句“一路海棠正開”，以簡潔的語言傳遞出海棠花盛開的喜悅氛圍。接著，詩人通過“花作云霞樹作陰”這一描寫手法，將花與云霞、樹影相融合，形象地展示了花景的美麗和寧靜。最后兩句“莫笑道人行此路，卻懷程邵看花心”，詩人以自嘲的口吻表達了自己熱愛花卻行走在常人所不走的道路上的心境。程邵是唐代文人，以其對花卉的熱愛而聞名，詩人懷念程邵的賞花心情。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和表達內心感受，將詩人對花的熱愛與對程邵的懷念相結合，展現出一種恬靜、閑適的意境。它表達了詩人對自然美的贊頌和對純粹美好的追求，同時也傳遞出一種對于追隨內心熱愛的勉勵和呼喚。

yí lù hǎi táng zhèng kāi
一路海棠正開

rù qiáo wàn lǐ hǎi táng lín, huā zuò yún xiá shù zuò yīn.
入樵萬里海棠林，花作云霞樹作陰。
mò xiào dào rén xíng cǐ lù, què huái chéng shào kàn huā xīn.
莫笑道人行此路，卻懷程邵看花心。