“餞郭林宗數千兩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·郭林宗》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩描繪了餞別郭林宗和哭泣陳太丘的場景，以及河上眾多船只上掛滿了折角的景象，與當時黃巾起義的情景相對照。

詩詞的中文譯文如下：

餞郭林宗數千兩，
哭陳太丘三萬人。
河上紛紛皆折角，
不如一一是黃巾。

這首詩詞意境深遠，通過描述餞別郭林宗和哭泣陳太丘的情景，抒發了詩人對歷史上的英雄人物的敬佩和思念之情。

首先，詩人提到餞別郭林宗，表達了對他的贊賞和送別之情。數千兩黃金的餞行禮物顯示了郭林宗在人們心中的重要地位和功績。這種厚重的禮物也象征著對他的崇高贊揚和深深祝福。

接著，詩人描述了哭泣陳太丘的情景，表達了對陳太丘的懷念和哀悼之情。三萬人的悲哭聲響徹云霄，顯示了陳太丘在人們心中的崇高地位和他所代表的價值觀的力量。這種悲痛的場景充滿了對英雄的敬意和對失去的人的無盡思念。

最后，詩人通過描繪河上滿載折角的船只，與黃巾起義相對照，展示了歷史的滄桑和變遷。黃巾起義是東漢末年的一次大規模農民起義，而折角是黃巾起義軍的標志之一。詩中的折角象征了歷史上的動蕩和戰亂，與當時的情景相呼應。通過將折角與黃巾起義聯系在一起，詩人表達了對那個時代的思考和對歷史的回望。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了對英雄人物和歷史的敬仰之情。通過描繪不同場景和符號的對比，詩人喚起了讀者對歷史的思考和對英雄精神的贊美。這首詩詞通過情感和意象的交織，展示了作者對歷史的熱愛和對英雄的崇敬，同時也讓讀者在品味文字之余，對歷史和人性有所思考。

yǒng shǐ shàng
詠史上

jiàn guō lín zōng shù qiān liǎng, kū chén tài qiū sān wàn rén.
餞郭林宗數千兩，哭陳太丘三萬人。
hé shàng fēn fēn jiē zhé jiǎo, bù rú yī yī shì huáng jīn.
河上紛紛皆折角，不如一一是黃巾。