“西南人欲粉唐蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·汲黯》

中文譯文：
東北民思念主父，
西南人欲消彌唐蒙。
漢家社稷何所依靠，
黯直粗疏如同一位衰老的病人。

詩意：
這首詩是陳普所寫的歷史詠史之作，主題涉及東北和西南兩地的人民對主父（指唐朝的李世民）和唐朝的懷念，以及對漢家社稷（指大漢國家的基業）的關切。詩人通過描繪汲黯的形象，表達了他對時局的憂慮和對國家衰落的感慨。

賞析：
這首詩以汲黯的形象作為隱喻，將他比作一位病入膏肓的老人，形容他的形象粗疏、頹廢。通過這樣的描寫，詩人表達了對整個國家衰敗的憂慮和痛心。

詩中提到了東北和西南兩地的人民，他們分別思念著主父和希望唐朝的興盛能夠遮掩住蒙古的侵襲。這種東北人的思念和西南人的期待，凸顯了他們對國家的歸屬感和對國家命運的擔憂。

詩詞通過對汲黯的描寫，暗示了整個國家的困境。漢家社稷，即漢朝的基業，被問到何處依靠。這種質問凸顯了對當時社稷安危的關切。詩中的黯，象征著國家的頹廢狀態和衰敗前景，直接表達了詩人對國家衰落的憂慮之情。

整首詩雖然簡短，但通過一個病痛的老人形象的隱喻，傳達了詩人對國家衰敗和社稷危機的擔憂。它描繪了當時歷史背景下人們的心情和對國家命運的關切，展現了陳普細膩的抒情才華。

yǒng shǐ shàng jí àn
詠史上·汲黯

dōng běi mín sī jī zhǔ fù, xī nán rén yù fěn táng méng.
東北民思虀主父，西南人欲粉唐蒙。
hàn jiā shè jì hé yī yǐ, àn zhí cū shū yī bìng wēng.
漢家社稷何依倚，黯直粗疏一病翁。