“姑蘇無限騷人楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·季札》是宋代詩人陳普所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鸞鷟無聲皇極差，
消磨人物百千家。
姑蘇無限騷人楚，
不罪延陵罪浣沙。

詩意和賞析：
這首詩詞以歷史上的人物季札為題材，表達了作者對季札英勇抗爭的贊嘆和對時代變遷的思考。

首句“鸞鷟無聲皇極差”，描繪了季札在官場中默默無聞，沒有得到皇帝的重用。鸞鷟是傳說中的鳳凰和麒麟，象征著君主的威嚴和權力。然而，季札并沒有得到皇帝的青睞和賞識，暗示了皇權對人才的誤判和忽視。

第二句“消磨人物百千家”，表達了時代的殘酷和人才的浪費。在這個動蕩的歷史時期，許多有才華的人們被磨滅了，他們的才能和智慧難以展現，這是對時代浪費人才的悲嘆。

接下來的兩句“姑蘇無限騷人楚，不罪延陵罪浣沙”，提到了姑蘇和延陵兩個地方。姑蘇是蘇州的古稱，而延陵是楚國的故地，兩者都是文化繁榮的地方。這里用“無限騷人楚”來形容姑蘇，意味著姑蘇有許多才子佳人。然而，延陵卻被稱為“罪浣沙”，暗示著延陵的才子們被誤判和冤枉。整句表達了作者對才子們遭遇的悲哀和不公的憤慨。

通過對季札和歷史時代的描繪，詩詞《詠史上·季札》展現了作者對人才的珍視和對時代浪費的反思。它呈現了一個在政治權力和歷史變遷中，才華被埋沒和忽視的悲劇，同時也揭示了作者對這一現象的深深憂慮和痛心。

yǒng shǐ shàng jì zhá
詠史上·季札

luán zhuó wú shēng huáng jí chà, xiāo mó rén wù bǎi qiān jiā.
鸞鷟無聲皇極差，消磨人物百千家。
gū sū wú xiàn sāo rén chǔ, bù zuì yán líng zuì huàn shā.
姑蘇無限騷人楚，不罪延陵罪浣沙。