“疽潰中平甲子年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·劉虞》是宋代詩人陳普的作品。本詩描寫了歷史上的一位名將劉虞，通過對他的贊頌，展示了他的英勇和忠誠。

詩意：
這首詩以劉虞為主題，通過描繪他在歷史上的事跡，表達了對他的敬佩和贊美之情。詩人通過運用簡潔而有力的詞句，將劉虞的形象栩栩如生地展現在讀者面前，使讀者能夠感受到他的英勇和忠誠，同時也抒發了對他不幸遭遇的惋惜之情。

賞析：
整首詩以簡潔明快的語言描繪了劉虞的形象和他所遭受的命運。第一句“疽潰中平甲子年”用了疾病的形容詞“疽潰”，暗示了劉虞身體的衰弱和痛苦。第二句“蒲蠃桑椹亦蕭然”通過描繪草木的凋零，進一步襯托出劉虞所處的時代的艱難和他自身的困境。

第三句“幽州別是神仙土”表達了劉虞所在的幽州是一個與眾不同、神秘而令人向往的地方。這里的“神仙土”意味著幽州的風景和環境非常特殊，與塵世間的平凡之地有著明顯的區別。

最后一句“谷石人間三十錢”揭示了劉虞在人間所受到的微薄報酬。這句話以簡潔的描述，點明了劉虞的忠誠和奉獻精神，他雖然付出了巨大的努力和犧牲，但回報卻微不足道。

通過對劉虞的描寫和贊美，詩人陳普展示了一個英勇而忠誠的歷史人物形象，也表達了對他的敬佩之情。這首詩以簡練的語言，凝練地表達了劉虞的形象和他所經歷的苦難，通過形象生動的描繪，將讀者帶入到那個歷史時期，感受到了劉虞的偉大和他所面臨的艱辛。

yǒng shǐ shàng liú yú
詠史上·劉虞

jū kuì zhōng píng jiǎ zǐ nián, pú luǒ sāng shèn yì xiāo rán.
疽潰中平甲子年，蒲蠃桑椹亦蕭然。
yōu zhōu bié shì shén xiān tǔ, gǔ shí rén jiān sān shí qián.
幽州別是神仙土，谷石人間三十錢。