“更何面目見江東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·項羽》
朝代：宋代
作者：陳普

《詠史上·項羽》是陳普創作的一首詩詞，描寫了項羽在戰場上的英勇形象和他在戰爭結束后的悲涼境遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝代：宋代
作者：陳普

《詠史上·項羽》是陳普創作的一首詩詞，描寫了項羽在戰場上的英勇形象和他在戰爭結束后的悲涼境遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
齊王項羽身在軍中，
萬馬紅幡飄揚，矯健地揮舞著袖，
甘愿與那些年輕而雄心勃勃的人一起執掌江山，
那他又該怎樣面對江東呢？

詩意和賞析：
《詠史上·項羽》通過描述齊王項羽在戰場上的英勇形象，展現了他的雄壯和威嚴。項羽在軍中，萬馬紅幡飄揚，他揮舞著袖子，彰顯出他的威武和統治力。他甘愿與那些年輕而有抱負的人一起共同治理國家，展示了他的胸懷和雄心。然而，詩詞最后一句“更何面目見江東”，則表達了項羽在戰爭結束后的困境和悲涼。江東指的是劉邦所在的地方，項羽戰敗后，他失去了面對劉邦的勇氣和自信。這句詩意味深長，反映了項羽在戰敗后內心的掙扎和失落。

整首詩詞以項羽為主題，通過描繪他的形象和內心狀態，展現了他的英勇和苦悶。詩人通過運用形象生動的語言和對比手法，將項羽的英雄形象與他的內心世界相結合，使詩詞更具感染力。這首詩詞既表達了詩人對項羽的敬佩和贊美，又折射出歷史人物的內心矛盾和困惑，給人以深思。

總的來說，陳普的《詠史上·項羽》以形象生動的語言和對比手法，描繪了項羽的英勇形象和他在戰爭結束后的內心掙扎，使讀者能夠感受到歷史人物的真實與復雜性。這首詩詞通過對項羽的描繪，反映了人物的榮耀和悲涼，引發人們對歷史和英雄的思考。

yǒng shǐ shàng xiàng yǔ
詠史上·項羽

qí wáng yuán zài jí jūn zhōng, wàn mǎ zhū fén zhèn yǎn mèi,
齊王元在籍軍中，萬馬朱幩揕掩袂，
gān yǔ xiāo chú zuò fù wēng, gèng hé miàn mù jiàn jiāng dōng.
甘與梟雛作婦翁，更何面目見江東。