“猶有三綱共畏天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·項羽》是宋代詩人陳普所創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了項羽在歷史上的形象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牧羊義帝實妨賢，
猶有三綱共畏天。
樹楚擊秦宜奮發，
惡名何事苦爭先。

詩意：
這位放牧羊群的義帝實際上妨礙了賢人的興起，
即使有著尊崇的三綱五常的原則，也共同畏懼天命。
奠定楚國，與秦國抗衡，應該振奮起來，
為何要拼命爭先去爭取惡名呢？

賞析：
陳普通過這首詩詞展現了項羽的形象和歷史背景。項羽是中國歷史上著名的楚漢之爭中的重要人物，他是楚國的將領，領導楚軍與秦軍進行了長期的斗爭。這首詩詞揭示了項羽的復雜性和他在歷史上的角色。

詩的開篇，陳普稱項羽為"牧羊義帝"，暗指項羽雖然有統治的野心，但卻以放牧羊群的形象來形容他，意味著他的行為對于賢能之士的崛起產生了阻礙。接下來，詩中提到"三綱共畏天"，指的是儒家的三綱五常原則，即君臣、父子、夫婦之間的義務關系，表明即使項羽有這樣的原則，他仍然害怕違背天命的懲罰。

然后，陳普提到項羽應該"樹楚擊秦宜奮發"，表達了他對項羽應該振奮起來，建立楚國，與秦國進行抗衡的期望。最后一句"惡名何事苦爭先"則表達了陳普對項羽爭取惡名的困惑，暗示項羽為何要拼命爭先去爭取惡名，是否有更好的選擇。

通過這首詩詞，陳普以簡潔而深刻的語言，描繪了項羽的形象和歷史背景，同時引發人們對于權力與德行、策略與名譽之間的思考。這首詩詞在歷史背景下對人物形象的描寫和對于行為動機的質疑，為讀者提供了一種思考歷史人物的視角。

yǒng shǐ shàng xiàng yǔ
詠史上·項羽

mù yáng yì dì shí fáng xián, yóu yǒu sān gāng gòng wèi tiān.
牧羊義帝實妨賢，猶有三綱共畏天。
shù chǔ jī qín yí fèn fā, è míng hé shì kǔ zhēng xiān.
樹楚擊秦宜奮發，惡名何事苦爭先。