“塵編今古幾咿嚘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·張釋之三首》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷史的塵埃編織著今古的故事，多少君王共同承受困苦。自古以來君主難以更易，張釋之的一句話卻錯誤流傳千秋。

詩意：
這首詩詞以歷史為背景，講述了一個關于張釋之的故事。詩人通過描述歷史的塵埃、君王的困境以及張釋之的一句話，表達了君臣之間的關系以及歷史傳承的重要性。

賞析：
這首詩詞通過對歷史的思考和反思，展現了作者對君臣關系和歷史的深刻理解。詩中的"塵編今古幾咿嚘"一句，形象地表達了歷史的延續和傳承，歷史就像一本厚重的書籍，記錄著過去和現在的故事和智慧。"多少君王共御囚"一句，揭示了君王們共同面對的壓力和困境，暗示了君臣之間的相互依存和難以割舍的關系。"自古君難臣不易"一句，強調了君主地位的穩固，君臣關系的穩定。而"釋之片語誤千秋"一句，則道出了張釋之一句話的重要性和影響力，強調了歷史中一句話的傳承和影響力的不可估量。

整首詩以簡練的語言表達了作者對歷史的思考和對君臣關系的理解。通過描繪歷史的塵埃、君王的困境和張釋之的一句話，展現了歷史的延續和傳承的重要性，以及言辭對歷史的影響。這首詩詞寓意深遠，引人思考歷史與現實的聯系，以及言辭對于塑造歷史和價值觀的作用。

yǒng shǐ shàng zhāng shì zhī sān shǒu
詠史上·張釋之三首

chén biān jīn gǔ jǐ yī yōu, duō shǎo jūn wáng gòng yù qiú.
塵編今古幾咿嚘，多少君王共御囚。
zì gǔ jūn nán chén bù yì, shì zhī piàn yǔ wù qiān qiū.
自古君難臣不易，釋之片語誤千秋。