“長星映酒甚分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·徐邈》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東第山成亂亦成，
長星映酒甚分明。
分勞太保惟徐邈，
誰道能言獨許營。

詩意：
這首詩以詠史的形式，歌頌了徐邈的杰出才華和卓越貢獻。徐邈是宋代的太保（宰相），他在治理國家和指導朝政方面發揮了重要作用。詩人通過描繪東第山的景象、夜空中明亮的星星和徐邈的才能，表達了對徐邈的敬佩和贊美。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言和意象，展現了徐邈的杰出才能和領導才干。詩中的東第山成亂亦成，暗示著徐邈具有化解困境、解決問題的能力。長星映酒甚分明，以星星的明亮照耀著酒杯，象征徐邈的才能和智慧，使他在朝廷中獨樹一幟。

詩的最后兩句分勞太保惟徐邈，誰道能言獨許營，表達了詩人對徐邈的贊嘆。分勞太保意味著徐邈在分擔國家重任方面的出色表現，而誰道能言獨許營則強調了徐邈在辯論和言辭之間的獨特才華。

整首詩通過簡潔而有力的表達，贊美了徐邈的杰出才能和卓越貢獻，展現了他在宋代朝政中的重要地位和影響力。同時也從側面反映了當時社會對于才能和智慧的崇拜，以及對于領導者的期望和贊美。

yǒng shǐ xià
詠史下

dōng dì shān chéng luàn yì chéng, zhǎng xīng yìng jiǔ shén fēn míng.
東第山成亂亦成，長星映酒甚分明。
fēn láo tài bǎo wéi xú miǎo, shuí dào néng yán dú xǔ yíng.
分勞太保惟徐邈，誰道能言獨許營。