“因人得見夢中身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·顏杲卿》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驪宮歌笑入青云，
曾識常山有戰塵。
忠骨已澌余發在，
因人得見夢中身。

詩意：
這首詩描繪了一個歷史人物顏杲卿的故事。顏杲卿是一位忠誠的將領，他在戰場上經歷了沙場血戰，為國家立下了赫赫戰功。然而，年華已逝，他的英勇之魂已經隨著歲月的流逝而消散，只能在夢中才能與他相見。

賞析：
這首詩以抒情的方式表達了對顏杲卿這位歷史人物的敬佩和懷念之情。首句"驪宮歌笑入青云"描繪了顏杲卿的英勇豪情，他的事跡被歌頌傳誦，超越了塵世的界限。接著是"曾識常山有戰塵"，表明顏杲卿親身經歷了常山之戰，見證了戰爭的殘酷和生離死別。"忠骨已澌余發在"表達了他忠誠的精神已經消逝，只剩下余發，已經衰老。最后一句"因人得見夢中身"則描述了顏杲卿只能在夢中與人相見，傳承自己的忠誠精神。

整首詩以簡練的語言描繪了顏杲卿的英勇事跡和忠誠精神，通過對歷史人物的贊頌，表達了對忠誠、勇敢的敬仰之情。這首詩詞通過歷史的視角，將英雄事跡凝練成了永恒的詩意，讓讀者在閱讀時感受到歷史的厚重和傳統文化的魅力。

yǒng shǐ xià yán gǎo qīng
詠史下·顏杲卿

lí gōng gē xiào rù qīng yún, céng shí cháng shān yǒu zhàn chén.
驪宮歌笑入青云，曾識常山有戰塵。
zhōng gǔ yǐ sī yú fā zài, yīn rén dé jiàn mèng zhōng shēn.
忠骨已澌余發在，因人得見夢中身。