“妄把聰明察色絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·楊修》

中文譯文：
簏中是絹不能知，
妄把聰明察色絲。
五等人偷皆掃地，
多文好學欲何為。

詩意：
這首詩是陳普寫的《詠史下·楊修》，描繪了歷史上的一個人物楊修。詩中通過對楊修的描繪，表達了一種諷刺和批判的情感。楊修以聰明才智自居，卻只懂得瑣事，而對真正有價值的東西卻視而不見。他追求虛名、追逐浮華，卻忽視了真正的品德和學問。詩中通過對楊修的描述，暗示了對那些追逐虛榮、不求實際的人的批判。

賞析：
這首詩以簡練而意味深遠的語言，揭示了楊修這個歷史人物的本質。詩中使用了簏中是絹不能知，妄把聰明察色絲的比喻，表達了楊修只看重外表和瑣事的淺薄態度。五等人偷皆掃地，多文好學欲何為這兩句，通過對楊修與普通人的對比，強調了他的無能和愚昧。整首詩以簡潔而扎實的語言，質問了楊修追求虛名、追逐浮華的價值觀，并暗示了真正的學問和品德應該是人們追求的目標。這首詩通過對楊修的諷刺，呼喚人們關注真正有價值的東西，不要被表面的光鮮所蒙蔽。

yǒng shǐ xià yáng xiū
詠史下·楊修

lù zhōng shì juàn bù néng zhī, wàng bǎ cōng míng chá sè sī.
簏中是絹不能知，妄把聰明察色絲。
wǔ děng rén tōu jiē sǎo dì, duō wén hào xué yù hé wéi.
五等人偷皆掃地，多文好學欲何為。