“晉家事勢若崩河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·張翰》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晉國的事勢如同崩潰的河流，忘卻了吳國的松樹和美麗的月波。不要夸獎李膺的二陸詩派，思念鱸魚而羨慕孤高的仙鶴并不多。

詩意：
這首詩以張翰為題材，表達了對晉國衰敗和忘卻歷史的嘆息。詩人陳普在描繪晉國的衰敗景象時，以崩潰的河流來比喻，暗示了一種不可避免的命運。他提到了吳國的松樹和月波，暗示了吳國的美麗和輝煌，與晉國相比形成強烈的對比。接下來，詩人提到了李膺和二陸詩派，暗示了李膺在文學上的成就，但卻希望人們不要過分夸獎他們，因為他們并沒有多少關注鱸魚這樣的庸俗之物，而更加追求孤高的仙鶴的境界。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對晉國衰敗和忘卻歷史的憂慮和嘆息之情。通過對晉國與吳國的對比，以及對李膺和二陸詩派的提及，詩人展現了對文化和歷史傳承的關注。詩中的意象生動而富有感染力，通過對河流、松樹、月波、鱸魚和仙鶴等形象的運用，將晉國的衰敗和忘卻形象化地表達出來。整首詩凝練而富有哲理，通過對歷史和文化的思考，呈現出一種對于傳統價值的思考和反思。

yǒng shǐ xià zhāng hàn
詠史下·張翰

jìn jiā shì shì ruò bēng hé, wàng què wú sōng hǎo yuè bō.
晉家事勢若崩河，忘卻吳松好月波。
mò bǎ lǐ yīng kuā èr lù, sī lú xiàn hè bù céng duō.
莫把李膺夸二陸，思鱸羨鶴不曾多。