“便傍吳船向蜀中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·周瑜》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩描繪了周瑜在烏林一役中的英勇表現，表達了他的聰明才智和出色的軍事才能。

這首詩詞的中文譯文如下：

烏林僥倖數帆風，
便傍吳船向蜀中。
劉葛關張無寸土，
肯容公瑾擅江東。

詩詞通過描繪周瑜在烏林一戰中的成功，展示了他的軍事才能和智謀。詩人運用簡練的語言，將周瑜的才智和勇猛表現得淋漓盡致。

在詩詞開頭的兩句中，詩人形容周瑜在烏林之戰中的表現是僥幸的，象征著他在風中帆動的船只上，成功地接近了敵軍蜀中。這兩句表達了周瑜突破重圍并取得勝利的意義。

接下來的兩句“劉葛關張無寸土，肯容公瑾擅江東”展示了周瑜在江東地區的統治地位。詩人通過對劉備、葛亮、關羽和張飛等人的提及，強調了周瑜在江東的權威和影響力。這表明周瑜的才能和智謀使得他在當時的政治局勢中占據了重要的地位。

整首詩詞以簡練的語言揭示了周瑜的才智和戰略眼光，展示了他在烏林一役中的勝利和在江東地區的統治地位。這首詩詞通過對歷史人物的歌頌，向讀者展示了周瑜作為一位杰出的將領和統治者的形象。

yǒng shǐ xià zhōu yú
詠史下·周瑜

wū lín jiǎo xìng shù fān fēng, biàn bàng wú chuán xiàng shǔ zhōng.
烏林僥倖數帆風，便傍吳船向蜀中。
liú gé guān zhāng wú cùn tǔ, kěn róng gōng jǐn shàn jiāng dōng.
劉葛關張無寸土，肯容公瑾擅江東。