“排云觝雨立虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱屏》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
排開云霧立于虛空，
端正方正萬壑之中。
欲前往明堂充滿寧靜依靠，
不應該停留與仙翁為伴。

詩意：
這首詩以隱喻的方式表達了作者對于追求高尚境界的向往。作者排開云霧，獨立于虛空之中，象征他超脫塵世的境界。他向往進入明堂，尋求內心的寧靜和堅定，而不愿停留在凡俗之地與俗人為伴。

賞析：
《隱屏》通過獨特的意象和隱喻手法，傳遞了作者內心的追求和境界的高度。詩中的"排云觝雨"描繪了作者超越塵世的姿態，意味著他凌駕于紛擾之上，追求內心的寧靜。"端正方嚴萬壑中"表達了作者追求高尚品質和完美境界的心愿。"好去明堂充寧倚"則表明了他向往進入明堂，尋求內心的寧靜和堅定。最后一句"不應留此伴仙翁"則顯露出作者不愿停留在凡俗之地，而是期望與仙翁為伴，進一步表達了他對高尚境界的向往。

整首詩意境高遠，氣勢恢弘，用意象和隱喻巧妙地表達了作者對于追求高尚境界的渴望，以及對凡俗世界的超脫。它鼓舞人心，引發讀者對于內在追求和精神升華的思考，展現了文人士大夫的崇高品格與理想追求。

yǐn píng
隱屏

pái yún dǐ yǔ lì xū kōng, duān zhèng fāng yán wàn hè zhōng.
排云觝雨立虛空，端正方嚴萬壑中。
hǎo qù míng táng chōng níng yǐ, bù yīng liú cǐ bàn xiān wēng.
好去明堂充寧倚，不應留此伴仙翁。