“阿保宮人畏霍光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·丙吉》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
污茵馭吏習邊方，
阿保宮人畏霍光。
丞相馬前人蹀血，
病牛何足累陰陽。

詩意：
這首詩詞描述了歷史上的一些人物和事件。其中，"污茵"指的是污染了王宮的床榻；"馭吏習邊方"指的是管理邊疆的官員；"阿保宮人"表示宮廷中的婢女們害怕霍光；"丞相馬前人蹀血"描述了一位丞相的隨從踏著鮮血前行；"病牛何足累陰陽"則表達了一頭生病的牛牽扯著陰陽兩界。

賞析：
陳普以簡練的語言描繪了歷史中一些令人深思的場景和形象。通過污染了王宮的床榻、宮廷婢女的恐懼以及丞相隨從踏血前行等形象，詩人反映了當時社會的黑暗和動蕩。通過"病牛何足累陰陽"這一形象，詩人或許暗示了政治腐敗、社會疾病對整個國家和人民的影響。

整首詩以簡練、直接的方式展示了歷史中的一些片段，給人以強烈的視覺沖擊力。這種簡約而意味深長的表達方式，使得詩詞在幾個簡短的句子中傳遞出了豐富的思想和情感。通過這些形象的敘述，詩人喚起讀者對歷史的思考，反思權力與腐敗、人性與命運的關系，以及歷史對現實的啟示。

yǒng shǐ shàng bǐng jí
詠史上·丙吉

wū yīn yù lì xí biān fāng, ā bǎo gōng rén wèi huò guāng.
污茵馭吏習邊方，阿保宮人畏霍光。
chéng xiàng mǎ qián rén dié xuè, bìng niú hé zú lèi yīn yáng.
丞相馬前人蹀血，病牛何足累陰陽。