“故人重話舊時燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·光武》

中文譯文：
丙夜沈沈講未亭，
故人重話舊時燈。
半篇說命良依約，
舜典周官總未曾。

詩意和賞析：
這首詩是陳普的《詠史上·光武》，通過回憶和講述古代歷史中的故事，表達了對過去輝煌時代的懷念和對歷史的思考。

詩的開頭以“丙夜沈沈講未亭”為描寫，展示出一種夜晚的沉靜和肅穆的氛圍。這里的“講未亭”可能是指在某個講古的亭子或會場，丙夜則意味著在深夜進行講述。作者在這個時刻與故人相聚，重述舊時的故事，點亮了心中的舊時燈火。

第三、四句表達了講述的故事內容。其中“半篇說命良依約”指的是故人講述了一半的故事，其中涉及到命運的安排和良好的約定。這里的“說命良”可以理解為歷史中的某個英雄人物，他的命運被安排得很好，遵循了一種約定好的軌跡。而“舜典周官總未曾”則表達了對歷史的思考。舜是中國古代傳說中的賢君，他典章制度的改革對后世產生了重要影響，但是周官的制度卻沒有充分實施。這里表達了對歷史中種種曲折和未盡事宜的感慨和思考。

整首詩通過回憶故人的講述，勾起了對過去輝煌時代的回憶和對歷史的思考。它展示了作者對歷史的敬畏和對歷史演進的思索，同時也折射出對過去的懷念和對未來的展望。通過對歷史的回顧，詩中蘊含了對人生、命運和歷史的深刻思考，給人以啟示和思考。

yǒng shǐ shàng guāng wǔ
詠史上·光武

bǐng yè shěn shěn jiǎng wèi tíng, gù rén zhòng huà jiù shí dēng.
丙夜沈沈講未亭，故人重話舊時燈。
bàn piān shuō mìng liáng yī yuē, shùn diǎn zhōu guān zǒng wèi zēng.
半篇說命良依約，舜典周官總未曾。