“長年霜骨白皚皚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·廉頗藺相如》是宋代詩人陳普的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長年霜骨白皚皚，
廉藺羞顏似濕灰。
白起殺心如未謝，
二家隨璧獻章臺。

詩意：
這首詩描述了歷史上的兩位著名人物——廉頗和藺相如。通過描繪他們的形象和故事，表達了他們的廉潔、忍辱負重和忠誠的精神。

賞析：
詩的開篇是“長年霜骨白皚皚”，這句描繪了廉頗的形象，他經歷了歲月的洗禮，白發如霜，皮膚蒼白，顯示出他歷經戰亂、忍受苦難的堅毅品質。

接著是“廉藺羞顏似濕灰”，這句描述了藺相如的形象。藺相如是楚國的一位賢臣，他在面對強大的秦國時，表現出羞愧的神情，如同濕淋淋的灰燼。這句表達了藺相如在屈辱時依然保持廉潔、羞恥之心的品質。

“白起殺心如未謝”這句描述了白起的心態。白起是秦國的將領，在詩中象征著秦國的強大力量。白起的殺戮之心未曾消減，表明了他對敵人的冷酷無情，和他對廉頗、藺相如的壓迫。

最后一句“二家隨璧獻章臺”是詩中的精華。它描述了廉頗和藺相如在白起面前的表現。在古代，璧是一種珍貴的禮物，獻上璧意味著向權勢者示好。這句表達了廉頗和藺相如為了國家的利益，不得不向秦國屈服，并獻上了寶物。

整首詩通過對廉頗和藺相如的描繪，展現了他們堅韌不拔、忠誠無私的品質，同時也暗示了他們在權力面前的無奈和屈服。這首詩以簡練而有力的語言，表達了歷史人物的偉大和悲壯，引發人們對歷史與人性的思考。

yǒng shǐ shàng lián pō lìn xiàng rú
詠史上·廉頗藺相如

cháng nián shuāng gǔ bái ái ái, lián lìn xiū yán shì shī huī.
長年霜骨白皚皚，廉藺羞顏似濕灰。
bái qǐ shā xīn rú wèi xiè, èr jiā suí bì xiàn zhāng tái.
白起殺心如未謝，二家隨璧獻章臺。