“安漢當年一觸龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·呂后》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

酌酖樽前氣似虹，
朱虛酒令卻相容。
王陵平勃渾無策，
安漢當年一觸龍。

中文譯文：
在斟滿美酒的杯前，氣氛仿佛彩虹般絢麗。
紅顏美酒將人心聚合。
王陵平坦，君主之位空虛無策，
呂后在安漢之時勇敢一擊龍。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了歷史上的呂后，她是漢高祖劉邦的妻子，也是劉邦死后的統治者。詩中通過描繪飲酒的場景，表現了呂后的豪情壯志。

首句"酌酖樽前氣似虹"以飲酒的情景引起人們的遐想。氣氛如彩虹般絢麗多彩，暗示著呂后的雄心壯志和氣度非凡。

第二句"朱虛酒令卻相容"暗示著呂后善于應對和掌控政治局面。朱虛是古代飲酒時的一種令，各種令儀容紛呈，但呂后能夠巧妙地應對各種局面，使得各方利益能夠和諧共存。

第三句"王陵平勃渾無策"描述了呂后掌權后的困境。王陵指的是劉邦的陵墓，平坦無墳，象征著呂后在政治上面臨一片空虛，無法有效地處理國家事務。

最后一句"安漢當年一觸龍"表達了呂后的英勇和果斷。她在面對挑戰時，勇敢地一擊龍，意味著她在政治斗爭中能夠決斷出奇，成功地維護了劉氏家族的權力。

整首詩以飲酒的意象為線索，通過對呂后歷史形象的細膩描繪，展現了她作為一個女性統治者的智慧與膽識。詩詞既表達了對呂后的敬佩，也寓意著人們對于英勇女性的贊美和崇敬。

yǒng shǐ shàng lǚ hòu
詠史上·呂后

zhuó zhèn zūn qián qì shì hóng, zhū xū jiǔ lìng què xiāng róng.
酌酖樽前氣似虹，朱虛酒令卻相容。
wáng líng píng bó hún wú cè, ān hàn dāng nián yī chù lóng.
王陵平勃渾無策，安漢當年一觸龍。